1
00:00:04,140 --> 00:00:07,050
Nous avons un peu de temps avant votre
rendez-vous avec le directeur.

2
00:00:07,050 --> 00:00:08,650
Vouliez-vous vous arrêter quelque part ?

3
00:00:08,650 --> 00:00:09,680
C'est bien.

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,900
Je vais arriver tôt pour changer.

5
00:00:16,230 --> 00:00:16,930
Arrêtez la voiture.

6
00:00:16,930 --> 00:00:18,660
Hein? Juste ici ?

7
00:00:19,340 --> 00:00:20,730
Allez-y.

8
00:00:20,730 --> 00:00:23,840
Hein? A-Est-ce que tu me testes ?

9
00:00:23,840 --> 00:00:26,280
Tu ne vas pas me frapper si
En fait, je continue, n'est-ce pas ?

10
00:00:26,280 --> 00:00:28,150
Que penses-tu que je suis ?

11
00:00:28,830 --> 00:00:29,680
Dans ce cas...

12
00:00:38,540 --> 00:00:39,540
Maintenant...

13
00:00:47,660 --> 00:00:50,040
Qui es-tu ?

14
00:01:15,880 --> 00:01:19,570
C'était plus facile que prévu.

15
00:01:25,980 --> 00:01:27,220
Qui es-tu...

16
00:01:29,350 --> 00:01:31,140
appeler facilement ?

17
00:01:32,900 --> 00:01:34,700
Gosse.

18
00:01:35,610 --> 00:01:39,000
C'est un esprit maudit, mais il
peut communiquer clairement.

19
00:01:40,530 --> 00:01:42,880
Et la quantité d'énergie maudite...

20
00:01:43,610 --> 00:01:45,770
Une qualité spéciale non enregistrée ?

21
00:01:47,350 --> 00:01:49,950
Il est probablement plus fort que Sukuna ne l’est actuellement.

22
00:01:51,430 --> 00:01:55,190
Les qualités spéciales sont classées
en tant que tels parce qu'ils sont spéciaux.

23
00:01:55,190 --> 00:01:58,810
Les faire apparaître aussi fréquemment
tout gâche.

24
00:02:00,730 --> 00:02:02,720
Ai-je blessé votre fierté?

25
00:02:03,580 --> 00:02:04,490
Non.

26
00:02:05,690 --> 00:02:07,700
Je commence à trouver ça amusant.

27
00:02:20,030 --> 00:02:26,990
Jujutsu Kaisen

28
00:03:41,630 --> 00:03:47,640
Épisode 7 : Agression

29
00:03:41,730 --> 00:03:44,760
Trouver ça amusant, dites-vous ?

30
00:03:45,020 --> 00:03:48,260
Aucun sentiment de danger du tout.

31
00:03:48,740 --> 00:03:51,720
Il a choisi un endroit vide de monde ?

32
00:03:52,880 --> 00:03:58,090
Non, il évitait les autres
des sorciers viennent me soutenir.

33
00:03:58,710 --> 00:04:00,010
Insectes de braise !

34
00:04:01,140 --> 00:04:04,440
Eh bien, si tu viens
après moi, tu as raison...

35
00:04:04,440 --> 00:04:06,350
de ne pas avoir de sentiment de danger.

36
00:04:11,320 --> 00:04:14,060
Que se passe-t-il si cela me frappe ?

37
00:04:19,020 --> 00:04:19,860
Son?

38
00:04:26,370 --> 00:04:28,930
Une attaque en deux temps, faite de sons et d'explosions ?

39
00:04:29,380 --> 00:04:30,990
C'est intelligent.

40
00:04:37,310 --> 00:04:39,190
Il y a plus !

41
00:04:46,320 --> 00:04:48,120
C'est tout ce qu'il a fallu ?

42
00:04:48,120 --> 00:04:51,840
J'ai jeté un coup d'oeil par moi-même et c'était
juste une surestimation par les faibles.

43
00:04:51,840 --> 00:04:55,070
Cet humain était tout aussi fragile que les autres.

44
00:04:55,480 --> 00:05:00,530
Il ne vivait pas une vie de vérité.
Tout cela est tellement répugnant.

45
00:05:00,900 --> 00:05:06,420
Je vais répandre une vraie force,
la vérité, à travers la mort.

46
00:05:06,900 --> 00:05:10,180
Nous venons d'en parler il y a un instant.

47
00:05:10,790 --> 00:05:12,960
Tu ne peux même pas apprendre ? Ugh, cette fumée...

48
00:05:16,170 --> 00:05:17,920
Quelle est la signification de ceci ?

49
00:05:19,210 --> 00:05:21,900
Pour faire simple, tu ne m'as pas frappé.

50
00:05:21,900 --> 00:05:24,820
Impossible. Ce n'était pas comme avant.

51
00:05:24,820 --> 00:05:27,350
Je sais que je t'ai touché et tué.

52
00:05:27,610 --> 00:05:32,350
Tu as touché "l'Infini" qui
existe entre toi et moi.

53
00:05:33,440 --> 00:05:34,850
Je vais vous montrer.

54
00:05:35,410 --> 00:05:36,870
Tendez la main.

55
00:05:38,800 --> 00:05:40,360
Allez, allez.

56
00:05:41,850 --> 00:05:43,850
Allez, allez, allez.

57
00:05:44,640 --> 00:05:48,480
Aucune hostilité ? Je suppose que je vais voir de quoi il s'agit.

58
00:05:55,890 --> 00:05:56,640
Voir?

59
00:05:58,690 --> 00:06:00,400
Je ne peux pas le toucher ?

60
00:06:00,400 --> 00:06:01,970
Il s'arrête juste devant lui.

61
00:06:02,630 --> 00:06:04,930
C'est l'Infini ?

62
00:06:05,250 --> 00:06:09,920
Tu n'es pas vraiment arrêté,
mais plus vous vous rapprochez, plus vous avancez lentement.

63
00:06:10,610 --> 00:06:12,400
Et maintenant ?

64
00:06:12,650 --> 00:06:16,360
Nous pourrions juste secouer
des mains comme ça, tu sais.

65
00:06:17,360 --> 00:06:18,860
Je refuse.

66
00:06:19,220 --> 00:06:20,860
Ne sois pas timide, maintenant.

67
00:06:21,270 --> 00:06:23,540
Tu me mets dans l'embarras aussi.

68
00:06:25,230 --> 00:06:26,780
Allez au diable!

69
00:06:31,800 --> 00:06:32,890
Il est rapide !

70
00:06:32,890 --> 00:06:35,810
Ce n'est pas juste un coup dur
renforcé par une énergie maudite !

71
00:06:36,300 --> 00:06:37,620
Qu'est-ce que c'est?!

72
00:06:37,620 --> 00:06:38,730
Je ne comprends pas !

73
00:06:38,730 --> 00:06:40,050
Je dois savoir !

74
00:06:40,280 --> 00:06:41,450
Il y en a encore plus !

75
00:06:47,010 --> 00:06:50,460
L'infini existe partout.

76
00:06:51,420 --> 00:06:54,960
Mon jujutsu le met simplement en avant dans la réalité.

77
00:06:55,630 --> 00:06:57,840
Convergence, divergence...

78
00:06:58,320 --> 00:07:00,980
Que penses-tu qu'il se passe
quand on touche ce vide ?

79
00:07:02,180 --> 00:07:04,900
Inversion de la technique maudite : rouge.

80
00:07:50,920 --> 00:07:52,420
Oh, c'est parfait.

81
00:07:55,340 --> 00:07:56,660
Vous pouvez essayer,

82
00:07:57,640 --> 00:08:00,180
mais tu vas mourir, Jougo.

83
00:08:07,280 --> 00:08:10,390
Ce n'était pas que des paroles.

84
00:08:12,700 --> 00:08:17,480
Peu importe. Si je ne peux pas le frapper,
Je vais juste le glisser dans mon domaine.

85
00:08:19,640 --> 00:08:20,980
Où est-il allé ?

86
00:08:22,230 --> 00:08:23,600
Désolé pour ça.

87
00:08:24,350 --> 00:08:26,880
Où diable ?! Hé, où sommes-nous ?!

88
00:08:27,460 --> 00:08:28,640
Est-ce que tu attendais ?

89
00:08:29,520 --> 00:08:30,990
C'est...

90
00:08:30,990 --> 00:08:32,700
Le vaisseau de Sukuna ?!

91
00:08:33,060 --> 00:08:35,900
Voici Itadori Yuuji-kun,
et il est là pour regarder.

92
00:08:35,900 --> 00:08:38,160
Mont Fuji ! Sa tête est le Mont Fuji !

93
00:08:46,510 --> 00:08:48,470
Je te protégerai.

94
00:08:48,960 --> 00:08:50,430
Je ne te quitterai jamais.

95
00:08:51,600 --> 00:08:52,620
Sam...

96
00:08:58,310 --> 00:09:02,320
Wow, il apprend étonnamment vite.

97
00:09:02,850 --> 00:09:03,900
Allez.

98
00:09:03,900 --> 00:09:04,610
Yuuji.

99
00:09:06,750 --> 00:09:08,230
Gojou-sensei ?

100
00:09:08,750 --> 00:09:11,240
Lui parler ne sert à rien
poser un problème non plus.

101
00:09:11,490 --> 00:09:12,800
Tu as besoin de quelque chose ?

102
00:09:12,800 --> 00:09:16,700
On dirait que nous pourrons augmenter sa production
rapidement et passons bientôt à l'étape suivante.

103
00:09:16,960 --> 00:09:18,630
Nous partons, Yuuji.

104
00:09:18,630 --> 00:09:19,460
Hein?

105
00:09:19,740 --> 00:09:21,090
C'est un cours extrascolaire.

106
00:09:21,480 --> 00:09:27,190
Je vais t'apprendre le summum
de batailles de jujutsu, extension de domaine.

107
00:09:31,760 --> 00:09:34,880
Pourquoi ne coulons-nous pas ?!

108
00:09:35,130 --> 00:09:39,660
Sensei, j'étais à l'école
il y a à peine dix secondes, n'est-ce pas ?

109
00:09:39,660 --> 00:09:40,810
Que se passe-t-il ici ?

110
00:09:40,810 --> 00:09:42,160
Oh, nous nous sommes déformés ici.

111
00:09:42,160 --> 00:09:44,320
Il n'a pas l'intention de s'expliquer.

112
00:09:43,370 --> 00:09:45,060
Le vaisseau de Sukuna...

113
00:09:45,070 --> 00:09:47,140
Donc il est vraiment vivant.

114
00:09:47,840 --> 00:09:50,830
Vous devez rendre Gojou
Satoru incapable de se battre.

115
00:09:51,870 --> 00:09:55,970
La seconde est d'obtenir Ryoumen Sukuna
et Itadori Yuuji à vos côtés.

116
00:09:58,480 --> 00:10:01,390
Je ne peux pas tuer Itadori à cause de nos projets futurs...

117
00:10:01,390 --> 00:10:04,550
A-t-il compris nos objectifs ?

118
00:10:05,060 --> 00:10:07,440
A quoi sert ce gamin ? C'est un bouclier ?

119
00:10:07,440 --> 00:10:09,610
Un bouclier ? Non, non.

120
00:10:09,610 --> 00:10:11,920
Je te l'ai dit, il est là pour regarder.

121
00:10:12,340 --> 00:10:15,460
Je suis en train d'enseigner
ce garçon a beaucoup de choses.

122
00:10:15,920 --> 00:10:18,550
Ne vous inquiétez pas pour lui. Continuez simplement à vous battre.

123
00:10:19,280 --> 00:10:23,920
Faire venir quelqu'un qui ralentira
tu es déprimé, ça fait de toi un imbécile.

124
00:10:25,260 --> 00:10:28,360
Tout ira bien. Après tout...

125
00:10:28,560 --> 00:10:30,150
tu es faible.

126
00:10:35,420 --> 00:10:37,870
Ne me sous-estime pas, gamin !

127
00:10:37,870 --> 00:10:41,610
je vais prendre plaisir à avaler
sur ton visage suffisant !

128
00:10:47,800 --> 00:10:49,200
Ce type...

129
00:10:49,830 --> 00:10:51,310
est faible ?

130
00:10:53,610 --> 00:10:58,910
Il est bien plus monstrueux que n'importe lequel d'entre eux
les monstres que j'ai rencontrés jusqu'à présent !

131
00:11:04,000 --> 00:11:05,290
Tout ira bien.

132
00:11:05,700 --> 00:11:07,730
Reste juste près de moi.

133
00:11:11,600 --> 00:11:13,970
Extension de domaine !

134
00:11:38,230 --> 00:11:41,740
Qu-Qu'est-ce que c'est ?!

135
00:11:42,810 --> 00:11:45,200
Cercueil de la Montagne de Fer !

136
00:11:48,140 --> 00:11:50,930
Jujutsu Kaisen

137
00:11:53,600 --> 00:11:55,940
Jujutsu Kaisen

138
00:12:02,300 --> 00:12:04,670
Qu-Qu'est-ce que c'est ?!

139
00:12:05,410 --> 00:12:07,260
Il s'agit de l'extension de domaine.

140
00:12:08,930 --> 00:12:11,730
Vous utilisez une énergie maudite pour
construire un domaine inné

141
00:12:10,130 --> 00:12:11,060
Aïe, chaud !

142
00:12:11,060 --> 00:12:11,830
Chaud, chaud, chaud !

143
00:12:11,730 --> 00:12:14,030
imprégné d'une technique maudite
dans votre entourage.

144
00:12:11,830 --> 00:12:13,980
Chaud, chaud, chaud, chaud, chaud !

145
00:12:16,700 --> 00:12:18,960
Ce que vous avez tous vécu à
le centre de détention pour mineurs

146
00:12:18,960 --> 00:12:22,430
était un domaine incomplet qui n'avait pas
été imprégné de techniques maudites.

147
00:12:22,960 --> 00:12:26,280
Si cela avait été un domaine approprié,
Vous tous, les premières années, seriez morts.

148
00:12:26,790 --> 00:12:28,560
Je pense que Megumi l'a compris.

149
00:12:30,080 --> 00:12:34,250
Étendre un domaine
consomme une tonne d'énergie,

150
00:12:34,250 --> 00:12:36,410
mais ses mérites en valent le coût.

151
00:12:36,410 --> 00:12:40,080
L'un de ces avantages est la stimulation de
statistiques dues à des facteurs environnementaux.

152
00:12:40,080 --> 00:12:40,810
Oh!

153
00:12:41,170 --> 00:12:43,730
Comme les mordus des jeux vidéo !

154
00:12:44,650 --> 00:12:46,240
Un autre est...

155
00:12:49,650 --> 00:12:54,750
La plupart des sorciers auraient brûlé en cendres
au moment où ils sont entrés dans mon domaine !

156
00:12:55,400 --> 00:13:00,800
...que les techniques imprégnées du Domaine
sont garantis de frapper dans ce domaine.

157
00:13:01,230 --> 00:13:02,390
Garanti?!

158
00:13:02,390 --> 00:13:03,760
Garanti.

159
00:13:04,400 --> 00:13:07,440
Mais ne vous inquiétez pas. Il y a
plusieurs façons d'y faire face.

160
00:13:10,000 --> 00:13:12,770
Vous pouvez prendre le coup en utilisant un
technique maudite, comme tout à l'heure, ou...

161
00:13:13,710 --> 00:13:15,840
Je ne recommande pas vraiment celui-ci,

162
00:13:16,640 --> 00:13:19,910
mais vous pouvez sortir du Domaine.
C'est généralement impossible.

163
00:13:20,160 --> 00:13:21,180
Vous pouvez également...

164
00:13:21,180 --> 00:13:25,550
Si je neutralise cet Infini
du vôtre avec un Domaine dense,

165
00:13:25,550 --> 00:13:27,610
alors mes techniques vous parviendront.

166
00:13:27,880 --> 00:13:29,370
Ouais, ils vont frapper.

167
00:13:29,370 --> 00:13:30,370
Hein? Infini?

168
00:13:31,200 --> 00:13:33,420
Donnez-moi le royaume carcéral !

169
00:13:34,330 --> 00:13:36,190
Je vais l'ajouter à ma collection.

170
00:13:37,200 --> 00:13:40,750
Je suis venu ici à moitié pour plaisanter.

171
00:13:41,240 --> 00:13:45,130
Je pensais que je m'en ficherais si je ne pouvais pas le tuer.

172
00:13:45,540 --> 00:13:48,680
Mais ayant cette différence
entre nous, poussé dans mon visage…

173
00:13:49,120 --> 00:13:50,760
Sur ma fierté d'esprit maudit,

174
00:13:50,760 --> 00:13:56,070
comme la nouvelle humanité,
c'est complètement inacceptable !

175
00:13:56,890 --> 00:13:59,990
Le moyen le plus efficace de gérer un domaine

176
00:14:00,470 --> 00:14:02,830
est de créer votre propre domaine.

177
00:14:02,830 --> 00:14:05,580
Lorsque deux domaines sont
disposé en même temps,

178
00:14:05,850 --> 00:14:09,590
le plus raffiné
dominera cet espace.

179
00:14:09,910 --> 00:14:13,580
Bien que, parfois, la compatibilité et
la quantité d'énergie maudite est un facteur.

180
00:14:14,260 --> 00:14:19,040
Il n'y aura même pas de cendres
il te reste, Gojou Satoru !

181
00:14:25,420 --> 00:14:27,140
Extension de domaine :

182
00:14:30,210 --> 00:14:32,100
Vide infini.

183
00:14:56,450 --> 00:14:58,310
Que vient-il de se passer ?

184
00:14:59,050 --> 00:15:02,470
Mon domaine a-t-il été débordé ?

185
00:15:03,260 --> 00:15:04,790
Je ne vois rien.

186
00:15:04,790 --> 00:15:06,230
Je ne sens rien.

187
00:15:07,530 --> 00:15:09,240
Non...

188
00:15:09,240 --> 00:15:11,570
Je peux tout voir !

189
00:15:11,570 --> 00:15:12,880
Je peux tout ressentir !

190
00:15:12,880 --> 00:15:15,910
Mais les informations ne sont jamais complètes...

191
00:15:16,810 --> 00:15:20,650
Donc je ne peux rien faire !

192
00:15:22,270 --> 00:15:25,070
C'est le monde intérieur de Limitless.

193
00:15:25,880 --> 00:15:28,150
Perception, communication...

194
00:15:28,670 --> 00:15:33,460
Chaque action impliquée dans la vie est forcée
effectué un nombre infini de fois.

195
00:15:34,980 --> 00:15:36,730
C'est ironique, n'est-ce pas ?

196
00:15:36,730 --> 00:15:40,480
Quand tout est accordé,
tu ne peux rien faire...

197
00:15:40,700 --> 00:15:42,960
mais mourez simplement en paix.

198
00:15:43,460 --> 00:15:46,430
Mais j'ai des questions que je veux te poser,

199
00:15:46,430 --> 00:15:49,860
donc je vous laisse tranquille avec ça.

200
00:16:04,990 --> 00:16:09,730
Maintenant, qui t'a dit de me poursuivre ?

201
00:16:10,110 --> 00:16:12,960
C'est vraiment le sorcier jujutsu le plus puissant !

202
00:16:13,450 --> 00:16:14,740
En tant qu'organisme vivant,

203
00:16:15,500 --> 00:16:17,090
il est à un autre niveau !

204
00:16:20,430 --> 00:16:21,710
Oh cher.

205
00:16:22,820 --> 00:16:24,000
Et maintenant ?

206
00:16:24,490 --> 00:16:25,650
Allez-vous le sauver ?

207
00:16:26,890 --> 00:16:33,370
Je ne peux pas laisser les gens de l'école voir
mon visage, alors je vais rentrer chez moi maintenant.

208
00:16:35,340 --> 00:16:38,410
Si tu veux le sauver,
allez-y et sauvez-le.

209
00:16:38,980 --> 00:16:42,670
Même si je ne sais pas si tu
genre d'avoir de telles émotions.

210
00:16:43,210 --> 00:16:47,520
Nous le faisons. Nous sommes les vrais humains, après tout.

211
00:16:49,590 --> 00:16:53,210
Toute une déclaration pour
un esprit maudit à créer.

212
00:16:54,240 --> 00:16:57,390
Vous ne semblez pas être du genre à agir sur ordre.

213
00:16:58,040 --> 00:17:02,850
Était-ce censé être quelque chose de bien
qu'arrivera-t-il si tu me tues ?

214
00:17:03,140 --> 00:17:06,080
Quoi qu'il en soit, je veux savoir. Qui était-ce ?

215
00:17:06,430 --> 00:17:09,190
Allez, dis-le-moi déjà.

216
00:17:10,020 --> 00:17:13,050
Comme je te l'aurais déjà dit, gamin !

217
00:17:13,360 --> 00:17:16,760
Tu es sûr que tu devrais dire ça ?

218
00:17:17,550 --> 00:17:19,050
Allez au diable!

219
00:17:19,360 --> 00:17:22,480
Dépêche-toi de me le dire, ou je t'exorcise.

220
00:17:22,480 --> 00:17:24,080
Bien sûr, je le ferai de toute façon.

221
00:17:24,080 --> 00:17:27,530
Attends, les malédictions sont capables
de tenir des conversations ?

222
00:17:27,530 --> 00:17:29,680
Cela semblait si normal que je l'ai oublié.

223
00:17:37,490 --> 00:17:38,470
Ouah!

224
00:17:38,470 --> 00:17:39,230
Fleurs!

225
00:17:39,230 --> 00:17:40,160
Joli!

226
00:17:43,420 --> 00:17:46,800
C'est une malédiction, non ?
Cela m'enlève ma volonté de me battre.

227
00:17:53,440 --> 00:17:55,780
Sensei, tout ira bien !

228
00:17:55,780 --> 00:17:57,910
Poursuivez-le !

229
00:17:59,490 --> 00:18:01,230
Désolé, j'ai menti ! Aide!

230
00:18:06,840 --> 00:18:08,030
Ouah.

231
00:18:08,500 --> 00:18:09,790
Il s'est enfui.

232
00:18:10,110 --> 00:18:12,030
Il est doué pour cacher sa présence.

233
00:18:12,760 --> 00:18:16,250
Il est bien plus effrayant que Volcano Head.

234
00:18:19,860 --> 00:18:26,250
Je suis désolé pour ça.
Ils ont réussi à s'échapper grâce à moi.
Même si c'est toi qui m'as amené ici, n'est-ce pas ?
- Yuuji

235
00:18:19,930 --> 00:18:21,450
Je suis désolé pour ça.

236
00:18:21,120 --> 00:18:24,420
Tellement maudits esprits de ce niveau
formons-nous une faction maintenant ?

237
00:18:21,450 --> 00:18:23,950
Ils ont réussi à s'échapper grâce à moi.

238
00:18:23,950 --> 00:18:26,250
Bien que tu sois le seul
qui m'a amené ici, n'est-ce pas ?

239
00:18:24,420 --> 00:18:26,260
Cela devient intéressant.

240
00:18:26,740 --> 00:18:27,780
Yuuji.

241
00:18:27,780 --> 00:18:32,620
Je veux que vous – ou plutôt que tout le monde –
devenir assez fort pour vaincre cela.

242
00:18:33,210 --> 00:18:35,180
Hein? Battre ça ?

243
00:18:35,440 --> 00:18:38,020
Il vaut mieux avoir un objectif concret, non ?

244
00:18:38,020 --> 00:18:41,010
Mec, je suis content de t'avoir amené ici.

245
00:18:41,010 --> 00:18:43,960
Cependant, je n'avais aucune idée de ce qui se passait.

246
00:18:43,960 --> 00:18:45,200
Êtes-vous sérieux?

247
00:18:45,200 --> 00:18:49,500
Maintenant que nous avons fixé votre objectif,
il ne reste plus qu'à le poursuivre.

248
00:18:49,760 --> 00:18:51,610
Nous allons accélérer un peu le calendrier.

249
00:18:51,610 --> 00:18:56,200
Pour le mois prochain, vous serez
regarder des films et me battre.

250
00:18:56,200 --> 00:18:57,630
Vous combattre ?!

251
00:18:58,960 --> 00:19:01,720
Serai-je encore en vie dans un mois ?

252
00:19:01,720 --> 00:19:03,810
Après, c'est le combat pratique.

253
00:19:03,810 --> 00:19:06,580
Vous assumerez et compléterez
plusieurs missions plus difficiles.

254
00:19:06,580 --> 00:19:09,070
Vous apprendrez les bases
et comment les appliquer,

255
00:19:09,070 --> 00:19:12,690
et ensuite tu les montreras
lors de l'événement d'échange.

256
00:19:12,690 --> 00:19:14,000
Hé, Sensei !

257
00:19:14,000 --> 00:19:15,630
Oui, Yuuji-kun ?

258
00:19:15,840 --> 00:19:18,630
Quel est l'événement d'échange ?

259
00:19:20,370 --> 00:19:21,770
Je ne te l'ai pas dit ?

260
00:19:30,070 --> 00:19:31,320
Il est en retard !

261
00:19:59,840 --> 00:20:01,800
Bien sûr, c'est paisible ici.

262
00:20:05,760 --> 00:20:08,250
Comment va Jougo, Getou ?

263
00:20:09,180 --> 00:20:10,500
Aux portes de la mort.

264
00:20:11,010 --> 00:20:13,040
Hanami est intervenu pour le sauver,

265
00:20:13,040 --> 00:20:14,720
donc il ira probablement bien.

266
00:20:15,020 --> 00:20:16,740
Comme c’est irresponsable.

267
00:20:16,740 --> 00:20:18,450
C'est toi qui l'as encouragé.

268
00:20:18,810 --> 00:20:20,390
Mon Dieu, non.

269
00:20:20,390 --> 00:20:22,080
J'ai essayé de l'arrêter.

270
00:20:26,210 --> 00:20:27,660
Parlez du diable.

271
00:20:28,070 --> 00:20:29,890
Jougo, Hanami.

272
00:20:30,320 --> 00:20:32,910
Heureux de voir que vous êtes en sécurité.

273
00:20:33,170 --> 00:20:35,930
Comment peux-tu dire ça quand tu me vois comme ça ?!

274
00:20:37,020 --> 00:20:39,180
Tu as de la chance de t'en sortir avec ça.

275
00:20:41,390 --> 00:20:43,440
Pourquoi, tu...

276
00:20:43,440 --> 00:20:44,890
Je pense que tu comprends maintenant...

277
00:20:45,660 --> 00:20:49,270
Nous allons donc sceller Gojou Satoru
au moment opportun,

278
00:20:49,270 --> 00:20:53,380
à l'endroit approprié, une fois que nous aurons assuré notre avantage sur lui.

279
00:20:53,910 --> 00:20:57,010
Nous le réaliserons le 31 octobre à Shibuya.

280
00:20:57,440 --> 00:20:59,410
Je vous contacterai plus tard avec plus de détails.

281
00:21:00,380 --> 00:21:02,320
Assez bien, Mahito ?

282
00:21:02,320 --> 00:21:03,530
Géant des nuages

283
00:21:04,830 --> 00:21:06,160
Aucune objection ici.

284
00:21:06,930 --> 00:21:08,250
Soyons rusés à ce sujet.

285
00:21:09,020 --> 00:21:10,240
Comme les malédictions devraient le faire.

286
00:21:11,030 --> 00:21:12,320
Comme les humains devraient le faire.

287
00:22:44,920 --> 00:22:47,470
Promenade Juju

288
00:22:47,470 --> 00:22:51,080
Un, deux, trois, quatre...

289
00:22:51,080 --> 00:22:52,450
Que fais-tu ?

290
00:22:52,450 --> 00:22:53,610
Gymnastique brésilienne.

291
00:22:53,610 --> 00:22:54,480
Trois, quatre...

292
00:22:54,780 --> 00:22:56,900
Je pense que nous sommes bien et réchauffés maintenant.

293
00:22:56,900 --> 00:22:57,890
Ouais.

294
00:22:59,810 --> 00:23:02,280
Qu'avez-vous prévu de faire tous les deux ?

295
00:23:12,770 --> 00:23:13,750
Getou-kun !

296
00:23:14,650 --> 00:23:15,570
Tirer!

297
00:23:21,300 --> 00:23:22,400
Mahito-kun !

298
00:23:26,900 --> 00:23:29,540
Aérien!

299
00:23:29,940 --> 00:23:31,610
Tirer!

300
00:23:41,740 --> 00:23:44,710
Je vais tuer ces deux-là plus tard !

301
00:23:44,940 --> 00:23:46,270
Métropolitaine de Tokyo
Lycée technique Jujutsu

302
00:23:51,530 --> 00:23:54,950
Épisode 8 :
L'ennui